Lawsuits claim failure to enforce red flag laws and inadequate security measures contributed to the tragedy.