The footage, taken by Giacomo Friso after the April 2024 stabbing, is poised to strengthen the prosecution’s case at the September trial.