Weekly episodes chart Nan’s assertive challenge to 1870s norms with revelations of her true parentage.
