The pioneering LGBTQ+ artist and activist was preparing for the release of her autobiographical musical as plans for a summer memorial unfold.