Richard Linklater's latest film, starring Glen Powell, explores the bizarre true story of Gary Johnson, a faux-assassin working with law enforcement.