The eight-episode series, led by Billy Magnussen and Zach Galifianakis, explores the ethical dilemmas of the tech industry and is set to premiere next year.