Erivo describes the mentally and physically demanding experience of portraying five sisters in a standout episode premiering May 8, 2025.