Episode 5 of Season 2, 'Hometown Hero,' showcases Charlie Cale uncovering a deadly betting scheme and orchestrating justice on the field.