A three-goal power-play outburst underscored Team USA’s victory, capping a showcase marked by top draft prospects lighting up the ice.