The championship-winning crew chief's abrupt exit leaves questions about team dynamics and his future in NASCAR.