Independent disciplinary panel finds Herdman guilty of misconduct but issues no suspension or fine, concluding his involvement in the controversy.