The SXSW breakout was built around the director’s real pet through a three‑year, 400‑day shoot for a naturalistic canine performance.