Civil-rights lawyers say the project’s housing restrictions violate federal law despite the founders’ claim to be a private association.
