Four-time Pro Bowl pass rusher visits Miami on Monday with both sides eager to agree a short-term deal for rotational snaps