Niagara Defeats Siena in Thrilling Late-Night MAAC Tournament Game