McLaurine Pinover used her government office for Instagram content during business hours as her agency oversaw significant federal workforce reductions.