It highlights deepening rifts within Israel’s leadership over plans for a total Gaza offensive that the army warns could kill the remaining hostages