Authorities have enlisted the U.S. Marshals Rapidly Advancing Manhunt team following a tip that narrowed the search to the Ingalls Creek Trailhead