DVLA urges motorists to check plates meet legal standards to avoid MOT failures or fines up to £1,000.