The matchup offers Saint Louis a rare mainland stage for exposure against the nation’s top-ranked program.