X says its pause on encrypted messaging is aimed at refining security features ahead of an unannounced app called XChat.