His journey from a Des Moines sectional qualifier to the final eight has drawn national and local attention to lower-profile college golfers