Police are examining whether driver distraction or excessive speed led to the early-morning collision that cost her life