Rights groups have joined House Democrats in pressing for a bipartisan rebuke after Fine doubled down on his anti-Muslim rhetoric.