Kyle Richards and Mauricio Umansky's Separation Continues Amid Controversy