Sony's PlayStation Plus Extra and Premium tiers will see a significant update with the removal of popular games next month.