The star-led adaptation of Freida McFadden's bestseller uses a haunting 'Please Please Please' rework to signal a twisty, darkly comic thriller.