Despite critical acclaim and a 100 percent Rotten Tomatoes score, the comedy series will not return for a third season.