The Apple TV+ series intertwines the stories of a Jewish housewife and a Black mother, delving into social issues and personal quests.