The conclusion of Andor Season 2 balances poignant character arcs with record-breaking acclaim, redefining Star Wars storytelling.