The family-sanctioned film presents an intimate portrait of his final years focused on his push toward a farewell performance.