Securing full control of its operating arm lets Lok Leipzig honor its late benefactor through the renamed training facility.