The promotional appearance also underscored Clara Galle’s body-positive stance on strength and weight gain