The latest episodes of Netflix's Cobra Kai introduce a surprising relationship twist, adding depth to the characters' arcs.