His shift into voiceover/podcast work has given him the freedom to immerse himself in mountain life away from Hollywood