Jonathan Howard’s Coronation Street Debut Highlights Transatlantic Family Dynamics