House and Senate committees are examining claims that U.S. regulators pressured banks to sever ties with crypto firms and politically aligned entities.