The reality star cites emotional exhaustion and interpersonal conflicts as key reasons for her exit, with her final scenes now aired.