After a rebranding journey, the PS1-style kart game offers nostalgic thrills with unique characters and tracks.