The full-back’s debut in Serbia was celebrated as a breakthrough for Muslim representation in English men’s football.