His aggressive rebuke of the escort’s claims raises concerns from the PSOE’s LGTBI secretary over potentially hateful language.