The apology triggered polarized reactions online, highlighting the challenge of restoring the group’s standing.