The strategic funding round values Unrivaled Sports at over $240 million and aims to enhance youth sports venues and programming nationwide.