Maine Lawmaker Faces Assault Charges After Alleged Domestic Incident