With regulatory sign-off expected in the fourth quarter, the deal builds on new federal legislation supporting stablecoin use in everyday payments.