The HC set a June 16 deadline for BMC and state authorities to submit plans to prevent future flooding