At 94, Squibb takes on her first leading role, channeling Tom Cruise in a film inspired by real-life events.