The club bets on internal continuity by entrusting its analytics-driven system to a first-time Premier League manager