Director Dean Fleischer Camp’s decision to cut a classic antagonist to deepen the emotional core drew praise for cultural authenticity alongside sharp criticism from franchise loyalists.