Matt DiSogra critiqued collision evidence from Read’s SUV ahead of two more weeks of defense testimony