Showrunners honor Chance Perdomo’s memory by integrating his character’s absence into a darker campus narrative under Dean Cipher’s regime.